هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 1 =-
!اوپـا پاشو دیگه
سوپرایز ! می دونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
امروز 100 مین روز ماست
امروزه؟ چقدر زود گذشت
مدیر گفت شایعات در مورد قرار گذاشتن ما کم کم داره خودشو نشون میده
منظورم اینه کی این شایعاتو درست کرده؟
احتمالا تو بودی ، بیا
این چیه؟ چی می تونه باشه؟
چقدر خوشگله
کِی تونستی اینو برام آماده کنی
این هدیه جداییمونه
!اوپا
خیلی خوش گذشت ، بیا دیگه همو نبینیم
!اوپـا
بجنبین بیاین سریع تر تمومش کنیم
بله
ساعت 2
سرآشپز
وای به نظر میاد خوشمزه است
لطفا عکسای قشنگی از غذاها بگیرید
از این طرف
یون سونگ ، یه ثانیه میرم اونجا تو همینجا باش ، باشه؟
جایی نریا، باشه؟
...چقدر ناز
بالاترین هدف این رستوران با استفاده از بهترین مواد غذایی جلب رضایت مشتری هاست
و همچنین ارائه بهترین خدمات
در این چند ماه گذشته ما به سمت بهترین شدن قدمهای بزرگی برداشتیم
و اکنون با خوشحالی منوی بهاره خودمون رو بهتون
عرضه می کنیم
یک لحظه
نایب رییس رستوران آقای هان جی هون اکنون وارد شدن
ایشون می خوان به مهمانان گرامی خوش آمد گفته و اهدافشون رو بیان کنند
مدیر هان جی هون
آه ببخشید رزومه کاری آوردم
دنبالم بیا
متشکرم
از ملاقات شما خوشبختم ، من مدیر هان جی هون هستم
بخاطر خودم نه بلکه به عنوان کسی که قراره منوی جدیدی رو معرفی کنه حضورتون اینجام
ازتون خواهش می کنم از غذاهایی که براتون آماده کردیم میل کنید و با نظراتتون مارو مشاوره و راهنمایی کنید
اگه شما در این راه به ما کمک کنید بدون شک ما بیشتر می تونیم در خدمت شما مردم باشیم
هر چقدر دلتون می خواد میل کنید امروز همه چی مجانیه
لطفا از غذا لذت ببرید ما در خدمتیم
بله متشکرم
خدای من ، بله
کلید ماشینُ بده من
کلید ماشین؟ واسه چی؟
اون رفته کارخونه
...منظورم اینه که باید به مدیر لی زنگ بزنه
من بهش گفتم برگرده برای اینکه ازش خواستم یه کاری توی دفتر برام انجام بده ،اگه بخوام اینجا منتظرش بشم خیلی دیر می شه
کجا میری؟ سر قرار؟
هی می دونی که تازه دو روزه ماشینو گرفتم؟
اگه مثل دفعه پیش داغونش کنی
نه ، صبر کن ، منظوری نداشتم
فقط گفتم مراقب باش ، تو که نمی دونی
حادثه همیشه در کمین ماست
...اگه پسری مثل تو اتفاقی بیفته و توی روزنامه ها
الان آدمایی که آنلاینن شوخی بر دار نیستن
ازت خواهش می کنم با احتیاط رانندگی کن
مدیر ، تموم شد
باشه ، آه بله
امیدواریم به موقع به کارتون برسید
بله مامان؟
کجایی تویی؟ نکنه یادت رفته بیای اینجا؟
چـرا؟
منظورت از چرا چیه؟ تولد پدرته
یه زن باید مراقب هدیه تولد شوهرش باشه
سر رات بیا منم بردار
کافیه اینقدر بچه بازی در نیارین
برای چی به حرف گوش نمیدی؟
باشه ، خدافظ بعدا تماس می گیرم
چه نازه
!یون سونگ
چی شد؟
حالت خوبه؟
!مامان !مامان
چیکار می کنی؟ از ماشین پیاده شو
وقتی تصادف می کنی باید پیاده بشی ببینی چه غلطی کردی
!مامان
حالت خوبه؟
حانم ! حالت خوبه؟
به هوش بیا - !مامان -
!مامان
!مامان !مامان
چیکار می کنی؟ زود باش برسونش بیمارستان
...مامان
چیکار می کنی؟ باید سریع برسونیش بیمارستان
به هوش بیا
مامان
...مامان
مامان
باید خوب باشه
باهاش برو
تلفنشم بگیر
خدا کنه چیزیش نشده باشه
مامان
مامانم داره می میره ، مامانم داره می میره
مامان
!مامان
خانم کانگ هی سو , لطفا چشماتو باز کن
خانم کانگ هی سو ؟
گفتی با ماشین تصادف کرده؟ بد جوری ضربه خورده؟
نه ، قطعا من اصلا بهش نزدم
خوشبختانه مردمک چشمش عکس العمل نشون میده لطفا یک لیتر سرم وریدی ساده بهش بزنین
بله
!مامان !مامان !بیدار شو
مامان بهوش بیا - چیزی نیست ، خوبه -
مامان
فکر کنم گیر افتادم ، مادرش بیهوشه
چی!؟
وقتی ماشین بهش نزده پس واسه چی غش کرده؟
هی نکنه الکی خودش زده به بیهوشی تو رو سر کیشه کنه؟
عمدی کرده باشه؟
آره می دونی که اگه کسی بچه همراهش باشه نباید بهش اعتماد کنی
این همه تلویزیون در مورد این متقلبا حرف می زنه
هی بعدا حرف میزنیم ، بذار وضعیتو چک کنم
بهشون اعتماد نکن
الـو؟
شما کی هستی؟
ببخشید؟ - پرسیدم کی هستی؟ -
Our hospital is engaging in free non-mobile...
رابطه شما با صاحب این گوشی چیه؟
از کی می پرسی؟ الان کجایی؟
الـو؟
ازت پرسیدم کجایی؟
الـو؟
دکتر به هوش اومد
حالت خوبه؟
مامان - جانم یون سونگ -
حالت خوبه ؟ جاییت درد نمی کنه؟
نه چیزی نیست
هنوز باید یه چندتا دیگه آزمایش کنیم پس لطفا منتظر باش
بله ، واسه چی من اینجام؟
مامان حالت خوبه؟ واقعا حالت خوبه؟ ها ها؟
تو زنده ای ، نمردی؟
چرا باید بمیرم؟ چه اتفاقی افتاد مامان جان؟
این آقاهه با ماشینش زد به ما
اینطور نیست - تو زدی بهش -
یون سونگ من حالم خوبه بهتره تمومش کنی
کجاش حالت خوبه ؟ فکر کردم مردی
برا چی من باید بمیرم؟
دیوونگیه واسه چی منو آوردین اورزانس بیا بریم خونه
...دکتر می تونین - یه لحظه ، لطفا یه لحظه وایسا -
همینجا بمون ، بذار آزمایشا تموم بشه
آزمایش؟
همینجا جلوی چشم من باید آزمایش بدی بعدش نیای بگی عیب و ایراد کردی
من دیگه بعدش قبول نمی کنم
لطفا تمام چکاپ رو انجام بدین تا مشخص بشه کاملا حال ایشون خوبه
نه نمی خواد ، من خوبم
نه ، خوب نیستی ، بذار اول نتیجه آزمایشارو ببینیم
توی بیمارستان باید ساکت باشی
آجوشی شما که از من بلندتر حرف میزنی
تو چند سالته؟ - خود شما چی آجوشی؟ -
وقتی یه بزرگتر ازت سوال می کنه باید جواب بدی - من هفت سالمه -
تو نباید یهویی بپری وسط خیابون
توی مهد کودک این چیزارو یادت ندادن؟ - من یهو نپریدم جلوی ماشینت
شما بودی که بد رانندگی کردی داشتی مادرمو می کشتی
نیم وجبی...مادرت بهت گفته اینارو بگی؟
چی؟
!مامان
شماره تلفنت رو بهم بده و بعدا نتیجه آزمایش بگو
حتما
اوه در ضمن
اینو وقتی بیهوش بودی از خیابون برداشتم
شماره تو توش سیو کن
اگه مشکلی نیست می تونین برین
اما آجوشی
از حالا به بعد یه کم با احتیاط تر رانندگی کن
بچه ام ممکن بود زخمی بشه
می بینم که داره شروع میشه
ببخشید؟ - ببین خانم -
نمی دونم واقعا متوجه نمی شی این وضعیت رو یا داری خودتو میزنی به اون راه
بذار خوب روشنت کنم
دخترت بود که یهویی پرید وسط خیابون
من بدون شک ماشینو قبل از اینکه بهت بخوره نگه داشتم و شما بدون اینکه ماشین من بهت بخوره غش کردی
اگه نتیجه آزمایشات خوب بود و بازم شما اینهارو گفتی میریم پیش پلیس
پلیس؟
...چـر
!یه لحظه وایسا
همراه کانگ هی سو
شما همراه کانگ هی سو هستین؟
فرم درمان امضا کنید
لطفا بعد از مطالعه نگهش دارین
بله
کانگ هی سو کجاست؟
شما کی هستی؟ - و شما کی باشین؟ -
شما همون کسی هستی که تلفنشو جواب داد ، درسته؟
بله - پس شما باعث تصادف بودی؟ -
می خوای با جبران خسارت چیکار کنی؟
جبران خسارت؟
تو باید هزینه جبران خسارت رو بدی
رییس
بله؟
بعدا می بینمت
یون سونگ ، مراقب باش ، ای خدا
انگار اولین بارشه ، چرا تو آدم نمی شی
مثل احمقا حرف نزن
!آجوما
!آجوما !بگیرش
یونگ سونگ ، از این طرف
سوار شو
...ببخشید ولی مجبورم
چیکار می کنی ؟ - معدرت می خوام -
الان داری چیکار میکنی؟
برو پایین
یه نگاه به اونجا بنداز
ببخشید - دردم میاد -
حالت خوبه؟
!هی خانم
بیا بیرون
باید با بچه ات ببرمت ایستگاه پلیس تا به خودت بیای؟
ببخشید ، فقط یهو به هم ریختم
اینو بگیر و تمومش کن
دیگه مزاحم من نشو
این چیه ؟ - نمی دونم اون دخترته یا نه -
می خوای با استفاده از یه بچه جلب ترحم کنی؟
نمی دونی این روشا قدیمی شده و دیگه فایده نداره
..نه اینطوری نیست - درست زندگی کن -
ببخشید
اوه یون سونگ بیا بیرون
مراقب باش
هی آقا ! یه لحظه ! هی آقا
مامان
مامان چی شده؟ - چیزی نیست عزیزم -
خیلی ترسیدی عزیز دلم
عزیزم ، اول اینو فوت کن
تولدت مبارک
تولدت مبارک پدر ، یه استکان بنوشید
تو هم همینطور
کلی مقاله در مورد رستوران نوشتن
شنیدم همه کارارو تو کردی
الان باید در این مورد برنامه ریزی کنم
فکر نمی کنی زیاده روی میکنی؟ واسه چی اینقدر وقت روی این رستوران ضعیف می ذاری
اگه عادلانه نگاه کنیم این کارا باید برات سخت باشه تو فقط عادت به نواختن ساز هایی مثل گیتار داری
این فقط یه رستوران کوچیک نیست این رستورانیه که شرکت مارو معرفی می کنه
البته ، من دلیلی داشتم که اونو اونجا منصوب کردم
همیشه چیزای کوچیک باعث موفقیت های بزرگ می شه
پدرتونم از همین رستوران کوچیک شروع کرد
تو دقیقا شبیه حوونیای خود منی بخاطر موفقیت در اولین کار تبریک می گم
تو نمره کامل گرفتی
بفرما ، بیا
تو باید این کارو تموم کنی و هر چه سریع تر توی کار شرکت به پدر کمک کنی
بخاطر تغیر روش تو کلی خونواده خیالشون راحت می شه
همونطوری که انتظار میره فقط شما می دونی من چی می گم
اگه من موسیقی رو تموم می کردم و شروع به کار می شدم چقدر تو راحتتر بودی هیونگ
بهتره بیشتر مراقب سلامتیت باشی و خودتو خسته نکنی
نگران نباشید
یه مهمون بیرون منتظره
مهمون؟
اوه فکر کنم نا یون اومده - تو بهش زنگ زدی؟ -
رییس سو خودش قبلا زنگ زده
گفت می خواد برات هدیه بفرسته بهش گفتم نیازی نیست ، اما
گفت توسط نا یون می فرسته
دلم می خواست یه سلامی هم به جون هی بکنه
نه ایشون نیست
پس کیه؟
...خانم سامسونگ دونگ
مثل اینکه هنوز به خودش نیومده
...برو بی سرو صدا بفرست بره
ولم کن
من زن رییس هان سونگ کوکم
برای چی نتونم وارد خونه شوهرم بشم؟
شما اجازه وارد شدن ندارین لطفا همینجا بمونین
بکشین کنار
!پسرم
من همراهیش میکنم
بریم مادر - کحا برم ؟ -
اومدم دیدن پدرت
مشروب خوردی؟
چـرا؟ اجازه ندارم مشروبم بخورم؟
هر طور شده می خوای بمیری؟
برای چی مشروب خوردی؟
در هر صورت اونها با من مثل مرده ها برخورد می کنن
چه فرقی داره اینطوری بمیرم یویااونطوری
بیا بریم
!منو ولم کن - !زودباش بیا بریم -
ولم کن برم - خانم -
!اوه جونگ هون
مشتاق دیدار
اما اون کیه؟
ایشون بزرگترین دختر رییس سو هستش
همون خانمی که رییس مشتاقانه چشم بهش داره
عروس آینده جونگ هون؟
تو خیلی خوشگلی
تقریبا شبیه جوونیای منی
...اما
می دونی من کی هستم؟
بیا بریم - بذار برم دیدن پدرت -
!ولم کن
من نمی تونم برم
آی ، واقعا که
حاج خانم
دیگه نذار اینطوری مشروب بخوره
هر کاری کردم نتونستم جلوشو بگیرم
خانم
پاشو خانم
بیاید بریم توی اتاقتون
ولم کن !بریم
باید منم بهش تبریک می گفتم
شما می تونی بری
متاسفم
برای چی اومدی اونجا ؟
به بابات زنگ زدم ولی اون تلفنشو خاموش کرد
فقط می خواستم بهش تولدشو تبریک بگم
خیلی مردم آزاره
سلامت شما الان از تولد پدر مهم تره
شما نمی دونی اون در مورد شما نمی تونه کاری کنه مامان؟
با این حال نمی تونست جواب تلفنمم بده؟
داروهاتو خوردی؟
جونگ یون
اون دختره خوشگل بود
تو باید الان فکر ازدواج باشی
با یه دختر خیلی پولدار تر از خانواده خودت
فقط اینطوری می تونی عصبانیت منو بخوابونی
پرسیدم داروهاتو خوردی یا نه
...اون زن
از اینکه یهویی گفتی می خوای شروع به کار کنی
حتما خیلی ترسیده ، درسته؟
اون همچین آدمی نیست
چون تو رو بزرگ کرده اینو می گی؟
برای همین طرفشو می گیری؟
اگه نمی خوای این حرفهارو بشنوی و یه زندگی طولانی داشته باشی دیگه مشروب نخور
نمی دونی اگه زیاد بخوری چه بلایی سرت میاد؟
اگه پیرتر بشی می خوای چیکار کنی؟
وقتی نتونه آدم عروسی پسرش بره
باشه تا می تونی مشروب بخور و خودکشی کن
به پدرت بگو من آدمی نیستم که همینطوری کنار بکشم
فکر نکنه من قراره یه پولی بگیرم و گورمو گم کنم
چیکار می کنی؟
این آهنگو پدرت خیلی می خوند
وقتی داشت اینو می خوند من عاشقش شدم
وقتی تو رو حامله بودم
وقتایی که بهم سخت می گذشت
بابات هزاران بار اینو برام می خوند
...اون موقع
!بهم گفته بود فقط منو داره
خائن
!نامرد! نامرد
بخواب ، باید بخوابی ، تو مستی
بیا اینور
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24521.html
دوباره داریم اسباب کشی می کنیم
اینجا خیلی کوچیک ، اصلا هوا نداره تو هم نمی تونی خوب رشد کنی
اینجا راحت نیست
خودت گفتی حالا حالاها قراره اینجا زندگی کنیم
تو گفتی یه مدت طولانی اینجا زندگی می کنیم
نه قرار نیست جای دوری بریم فقط می خوام یه جا که یه خورده بزرگتره پیدا کنیم
راست می گم
پس عصبانی نشو و غذاتو بخور
بیا
مردایی که اون موقع دیدیم کی بودن؟
چند بار باید بهت بگم؟
اونها از طرف بیمارستان بودن برای اینکه من کارای چک آپ تموم نکردم
چون چک آپ اونا خیلی کار سختی بود برای همین منم در رفتم
دورغگو - هی -
برای چی باید در مورد همچین چیزی دروغ بگم؟
در ضمن توهم از این به بعد مراقب باش نپر وسط خیابون
مثل اون مقوع ، نباید بی توجه بپری وسط خیابون
اول دو طرف نگاه کن ببین ماشین میاد یا نه
نمی دونی من بدبخت چقدر نگران شدم
مامان
اشکال نداره این چیزارو بهم بگی
من دیگه بچه نیستم
چی چیزایی؟
بچه نیستی یا وراج نیستی؟
اصلا هم خنده دار نیست
باشه الان وقت بیست سوالیه؟
بستنی مورد علاقه یه دزد چیه؟
بستنی؟ بستنی؟
بستنی؟
...بستنـ
بوسوک (اسم یه بستنی توی کره که (معنی کمربند طلایی میده
خنده دار نبود؟ بستنی مورد علاقه دزدا
ها؟ها؟
(نو گابا ؟ (یه نوع دیگه از بستنی کره ای
عصبانی نباش ، عصبانی نباش
یه لحظه وایسا
!چیزی نبود
بخورش
حسابی بجو
خوشمزه است؟
حسابی بخور
خوش اومدین
تو مگه قرار نبود بری خونه بخوابی ؟
!برو خونه - باشه -
متشکرم
دیشب ...کلی پدرمون در اومد
اینو
کل ...نظرات مردم بوده
خسته نباشی
فقط بخاطر این گشت زدنا که کاری نکردم
هی نایب رییس راحت زندگی کن
نایب رییس می دونی بخاطر رستورنای معروف این محل
اصلا می دونی کارکنان ما چطوری روی پوست تخم مرغ دارن راه میرن؟
حتی گاهی نمی تونن برن خونه یه خواب راحت بکنن
در ضمن
چه اتفاقی برای اون دختره افتاد؟ - دختر؟ -
همونی که باهاش تصادف کردی
آه اون؟
حلش کردم
خیالم راحت شد
این روزا وقتی به دام بیفتی به این راحتی خلاصی نداری
کل اسامی آدما میره روی اینترنت و روزنامه ها
فکر کردی با قانون می تونی کار پیش ببری؟
من دارم میرم ، فردا می بینمت
هی تو حق نداری شهرتت رو خراب کنی نباید در مورد تو چیزی نوشته بشه
ای بابا
هر وقت بهش قرض میدم ....ای بابا
بخاطر همین همیشه ازش می ترسم
بله ؟ - شما کسی هستی که من باهاش تصادف کردم؟ -
تصادف ماشین؟
شما کی هستی؟
من
من کسی هستم که با ماشین شما تصادف کردم - گفتی ماشینم بهت زده؟ -
من بهتون به وضوح گفتم که ماشینم به شما نزده
چـرا؟ نتیجه معینات بیرون اومد؟
نه
هنوز نتیجه رو نگرفتم
...در مورد اون پول
ببخشید ، ولی فکر کنم ما قبلا حرفامونو زدیم
چـرا؟ اون پول کافی نبوده؟
دیگه به من زنگ نزن وگرنه به پلیس خبر میدم
فهمیدی؟
مامان ، مامان
هی ! نشنیدی بهت چی گفتم؟
من خدمتکار خونه خانم هستم
اوه بله
خانم از هوش رفتن
یه کم پیش گفت حالش خوب نیست بعدش یهوی از هوش رفت
حتی خونم بالا آورده
همین الان عمل تموم شد
مادرم شرایط بدی داره؟
همونطور که انتظار میرفت خیلی سریع رشد کرده
شریان های مریش خونریزی کرده تونستیم متوقفش کنیم
در حال حاضر حالش بدتر شده و باید سریع کبدش عمل بشه
درحال حاضر احتمالش کمه توی کره بتونیم یه اهدا کننده پیدا کنیم که مرگ مغزی باشه
بهتره اگه توی خانواده کسی هست که خونش باهاش مچه بهش خبر بدین
من نمی تونم بهش بدم درسته؟
پسرش امکان دادن نداره
برای اینکه شماها خونتون یکی نیست
و با توجه با آزمایشاتت شما نوسان فشارخون و قند داری
شما شرایط این عمل رو ندارین
شما کسی دیگه ای رو توی خانواده ندارین؟
احتمالا ...اگه عمل نشه چقدرت فرصت داره؟
...دقیق نمی تونم بهتون بگم
به هر حال به نظرم بهتره هر چه سریعتر آماده بشین
سلام
دارین جایی میرین؟
ای بابا چند وقتی نیست که اومدی بازم می خوای از اینجا بری؟
ببخشید ولی وضعیتم اضطراریه
هر چقدرم ضروری باشه
متاسفم
آیگو مشتاق دیدار خانم کانگ هی سو
نمی تونی صدای آدمو بشنوی؟
گفتم مشتاق دیدار
کلی سختی کشیدم تا اینجا رسیدم حداقل باید یه خوش آمد بهم بگی
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
مهم نیست که چطوری پیدا کردم مهم اینه که پیدات کردم
الان چیزی که مهمه اینه
تا جایی که می تونستم بهت پول دادم
میدونی وقتی بگردیم می تونیم پیدا کنیم
بهتره اصل پولو با 6 ماه بهره اش پس بدی
می دونم که الان برات سخته 12 ملیون به اضافه 100.000وون بهره رو بدی
و تا الان من فقط ده ملیون و دویستا ازت گرفتم یعنی بهتره الان صدملیونو بدی ، باشه؟
صد هزار دلار
حتما کلی پول بابت خسارت تصادف گرفتی
وقتی حالت خوبه یعنی باید یه 20 ملیونی گرفته باشی
چیزی نگرفتی؟ راست می گی؟
آجوما ، می خوای من برات ازش بگیرم
بکش کنار من دیگه پولی نمی تونم بدم
ای بابا
چی شد؟ عصبانی شدی؟
بسیار خب
عصبانی ام
من تا اونجایی که تونستم بهتون پول دادم
از وقتی بابای بچه ام مرده دارم بهتون بهره میدم
فکر کنم به اندازه کافی تا حالا دادم
از اونجایی که هر روز پولامو به شما دادم نتونستم برای بچه ام لباس نو بخرم
چطوری می تونی بگی 100هزار دلار؟
شما ها انسان نیستین؟
پس من یه موشم؟
آجوما ، به ما چه
فکر کردی ما از تکرار این چیزا برای هر روز خسته نمی شیم؟
برو از شوهر مرده ات بپرس واسه چی از ما پول قرض گرفته
این پول بیشتر از پول خون ماست
فکر کردی از زیر خاک پول در آوردم که به این و اون بدم؟
بخاطر همینم تا اونجایی که تونستم بهتون دادم
تا جایی که تونستم دادم
هی ، به نظرت اینقدر من آسون میام؟
به نظرت خیلی راحت میاد آره؟
اگه نمی تونی اون پولو برگردونی حداقل با بدنت بپردازش
به هر حال با همچین بدن خوبی می خوای چیکار کنی؟
می خوای به یکی معرفیت کنم؟
الان دخترت چند سالش شده؟
واقعا خیلی بزرگ شده
سعی داری چی بگی؟
هیچی ، فقط امیدوار بودم حسابی بزرگ شده باشه
قشنگ حالیت شد چی می خوام بگم؟
اگه یه بار دیگه فرار کنی و من بگیرمت
اینبار دیگه واقعا ول کنت نیستم ، فهمیدی؟
نذار بچه ات از گرسنگی بمیره و خوب بزرگش کن
چیزی نیست
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
الـو؟
شما کانگ هی سو هستی درسته؟
بله خودمم
از رستوران "مژده " باهاتون تماس می گیرم
شما رزومه تونو دادین اینجا؟
آه بله
از کی قراره شروع به کار کنید؟
می تونم امروز شما رو ببینم؟
بله؟
واااو خونه شما خیلی به اینجا نزدیک
امروز می تونین با کارکنا آشنا بشی و از فردا شروع به کار کنی
از اینکه منو انتخاب کردین ممنونم
اما ، چرا شما اینقدر خونه عوض می کنی؟
مشکل داشتم
ای بابا کلی درخواست داشتیم
کسی سفارش شما رو کرد و گفت
شما خیلی توی کارت مهارت داری
کی؟
این مدت حال شما خوب بوده؟
چیزی رو که بار پیش ازتون خواستم در موردش فکر کردین؟
چه فکری؟ من چیزی برای گفتن ندارم ، برو
لطفا کمکم کن ، مادرمو نجات بده
برای چی از من می خوای مادرتو نجات بدم
شما خونوادشی ، فقط شما می تونی کمک کنی
خونواده؟
الان گفتی خونوادشم؟ تو گفتی من فامیلتم؟
به مادرت بگو من فامیلی مثل اون ندارم
دایی - دایی کدومه؟ دایی چه خریه -
من نه خواهر زاده ای مثل تو دارم نه خواهری مثل مادرت
چـرا؟ اون کسی بود که حتی اسم فامیلشم عوض کرد
حالا می گه من برادرشم
بهتون التماس می کنم
الان وضعیتش اضطراریه
هر کاری که شما بخوای انجام میدم
داری در مورد پول حرف میزنی آره؟
عوضی تو هم درست مثل مادرتی
باشه ، پس داری می گی همه چی فقط پوله؟
برو از مادرت بپرس که 10 سال دنبالش بودم
برای گرفتن فقط 100 دلار اونم برا اینکه زنم مریض بودم
همه داییمو برای عمل زنم دادم فقط 100 دلار کم داشتم
می دونی مامانت چی گفت؟
گفت منو نمی شناسه
ازم پرسید شما کی هستی
کسی رو که یه روز نمی شناخته چطوری می تونه بهش بگه عضو خانواده؟
خانم پولداری که نمی تونه کبدشو نجات بده باعث شده بیاد اینجا
حتی اگه بهم یه میلیارد یا دو میلیاردم بدی نمیام
من هرگز با مادرت وارد معامله نمی شم ، فهمیدی؟
واقعا نمی دونم
اگه بتونی زن منو به زندگی برگردونی منم بهش فکر می کنم
دایی - دیگه نبینم به من بگی دایی -
هی اونا رو بذار داخل
من دارم میرم - باشه به سلامت برو -
کارت تموم شد؟
دیوونه است
این فیلما به درد من نمی خوره
هی تو ، فکر نکن چون پولی ندارم هیچ غرور و غیرتی ندارم
عجب روز نحسی ، برو گمشو
دراز بکش ، چرا نشستی؟
گفتن تا کی می تونم زنده بمونم؟
6ماه؟ 4 ماه؟
کی همچین حرفی زده؟
جی هون ، لطفا نجاتم بده
هر کاری که تو بگی می کنم
من حتی سعی کردم مشروبو ترک کنم و آرامش داشته باشم
اگه بتونم زنده بمونم هر کاری بگی بکنم
زندگی من نباید اینطوری تموم بشه
تو به سختی تونستی بیای توی شرکت کار کنی
روزهای خوب زیادی هست که
نمی تونم بدون دیدن اونها بمیرم
پدرت الان تاییدت کرده
ازدواجت ، بچه هات
پسرم می خوام قبل از مردن اینها رو ببینم
می دونی من چه آرزوهایی دارم؟
دلم می خواد یه عکس خانوادگی داشته باشم
دلم می خواد عروس پسرمو ببینم
می خوام یه بارم که شده یه عکس خانوادگی داشته باشم
همیشه مثل یه سایه زندگی کردم
حالام باید مثل یه سایه ناپدید بشم؟
جی هون لطفا یه کاری کن زندگی کنم
لطفا نجاتم بده جی هون
نجاتم بده جی هون
!جی هون کمکم کن زنده بمونم
...جی هون ! جی هون
پس باید بهتر زندگی می کردی
کی گفت ما باید اینطوری زندگی کنیم؟
!جی هون
.جی هون
.جی هون .
رستوران مژده
سونبه تومش کردم
خیلی خب
چطوری یه آدم جون به این شدت باید آه بکشه؟
نه چیزی نیست
امروز سفارش ناهار دارید سعی کن خیلی تمیز کارت رو تموم کنی
باشه
آشپز سخته از همون روز اول تقاضای زیاد شدن حقوق بدیم؟
افزایش حقوق؟
هیچی ، فردا می بینمتون
چاقو رو برسون
ساعت 7 باید شراب ویژه سرو بشه
با اجازه
کجا میری؟
وایسا
هی سو
سونگ حو
موضوع چیه ؟ تو هم اینجا کار می کنی؟
کسی که تعریف منو کرده بود ...تو بودی؟
فکر کردم چطوری این کارو راحت به دست آوردم
توی این مدت چطوری زندگی کردی؟ یون سونگ باید حسابی بزرگ شده باشه
...آره
تو راحت و بدون درد سر زندگی می کنی
نمی بینی یه همچین جایی دارم کار می کنم
درسته ...بهت افتخار می کنم
مادرت ...حالش خوبه؟
آره
اونم حالش خوبه
یه کم کار دارم ، باید زودتر برم ، فردا می بینمت
می تونم بیام برای دیدن یون سونگ ...درسته؟
البته که می تونی ، بیا
دوباره اون یارو ها که تعقیبت می کردن پیدات کردن؟
فکر کردم راحت از دستشون در میرم
برای همین می گم تو خیلی ساده ای
هیچ جا واسه قایم شدن نیست
فکر کردم دیگه قرار نیست مثل سابق زندگی کنیم و یه کم نفس بکشیم
تا حالا چقدر از بدهیتو دادی؟
بیخیال ، حتما کلیش مونده که بازم دنبالت اومدن
پس اون شوهرت واقعا چیکار کرده؟
چطوری تونست این همه بدهی رو بذاره و بمیره
!هی
مگه اون بیچاره چیکار کرده فقط از خوبیش زود باور بود
خیلی خوب بود؟
...که زنشو به این روز انداخته و خودش رفته
تو احمقی چیزی هستی؟
باید وقتی می خواستی بری سر قرار جلوتو می گرفتم
آخه اون مردک چی داشت که اینقدر زود باهاش ازدواج کردی؟
حالا اون هیچی چرا فوری یه بچه توی شکمت گذاشت
جو یون - چیه ؟ -
من از داشتن یون سونگ پشیمون نیستم
ولی من خیلی هم ناراحتم
ای خدا اگه برادرم فقط تصادف نکرده بود
باید بعدا برم دیدن اون بچه
!خوش اومدین
تو که اون بچه رو می شناسی؟
چیکار می خوای بکنی؟
رنگ کنی موهاتو
بله اومدم رنگ کنم
داری میری؟
باید برم یون سونگ بگیرم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
خواهش می کنم این لطف در حقم بکنید یک ماه بهش نیاز دارم
نه ، یون سونگ...دنبالم بیا
خیلی ناز
اونی دوست دارم دقیق محاسبه بشه
اوه واقعا که
!مامان
درست شد اونی؟
بله
نه اونی خوب شد
باشه
.یون سونگ
!یون سونگ
چیکار می کنی؟
متاسفم
.یون سونگ
دخترت چند ساله است؟
واقعا خیلی خوشگل شده
!یون سونگ
!چا یون سونگ
.یون سونگ
!چا یون سونگ
مامان
اینجا چیکار می کنی؟
چطوری می تونی بدون نگاه کردن به دورو برت هی اینور و اونور بشی
تو بهم قول داده بودی
می خوای بازم تصادف کنی؟
چرا به حرف من گوش نمیدی؟
خودت بدون من رفتی
چی؟
تو خودت بودی که دورو برتونگاه نکردی
تو منو ول کردی ، من حتی صداتم زدم
من ؟ یون سونگ من این کارو کردم؟
حتما حواسم پرت شده بود
یون سونگ ببخشید
ببخشید ، اشتباه کردم
متاسفم
عزیزم ازت معذرت می خوام
بگو ببینم ، بگو بینم ، بگو
یون سونگ داری از مامان جلو میزنی؟
اینجا نیست؟
اه ، واقعا که
یون سونگ بیا از این ور بریم
کحا میریم؟
این جالبه؟
یون سونگ ، یه بار دیگه می خوای؟
بیا بریم قدم بزنیم
گفتی قراره بری دیدن داییت؟ نتونستی ببینیش؟
در مورد خارج چی؟ تونستی یکی رو پیدا کنی؟
اوه
...نه هنوز
به نظر خطرناک تر از اونی که فکر می کردم میاد
او اونجایی که هویت اهدا کننده رو نمی دونیم
پس هنوز اینجا کسی پیدا نشده؟
هیچ فامیل دیگه ای نداره؟
خود مامانم با تمام فامیلش قطع رابطه کرده بوده
هی ! اگه رییس بدونه کمکی ازش بر نمیاد؟
مثل اینکه هنوز پدر منو نشناختی
ممکنه خیلی هم از این وضعیت ما خوشحال بشه
هی ، امکان نداره
هیچ راه دیگه ای نیست؟
پاهام درد گرفت
می خوای اونجا بشینیم یه کم استراحت کنیم؟
تا کی قراره دور خودمون بچر خیم؟ الان ده باره که اینجا رو دور زدیم
هی ، اینقدرام نبوده
اگه زیاد راه بری پاهات حسابی قوی می شه اونوقت از همه تندتر میدوی
اونوقت بهتر می تونم فرار کنم
مشکلی نیست ، بیا بازم راه بریم
می تونم حالا حالاها راه برم
.یون سونگ
خدای من ، تو الان عصبانی شدی؟
ببخشید ، بیا بریم
سردته؟
یه کم دیگه تحمل کن
رستوران مژده
خداحافظ
یون سونگ می خوای بریم اونجا؟
باشه
یون سونگ اینجا کجاست؟
نگاه کن این جاییه که من قراره توش کار کنم
راست می گی؟ قراره اینجا کار کنی؟
البه ، تا دا
!دان دادان دادان دادان
تادا
تو که مهارتهای مامانو می دونی
از حالا مامان قراره اینجا کار کنه
کلی مشتریامون شگفت زده می شن
چطوری این غذاها اینقدر خوشمزه شده؟
مشتری ، هر چقدرم خوشمزه باشه شما نباید اینجا غش کنی
بالاخره خندیدی خوشگل من
مامان
باید از نانگونگ بریم
تو هم مطمئنی ؟ - چی ؟ -
اون مردا
اومده بودن پولای تو رو بگیرن ، درسته؟
نه بابا - منظورت از نه بابا چیه ؟ -
گفتم اینطوری نیست - بیخودی به من دروغ نگو -
وقتی هر روز به من می گی دروغگو دشمن خداست واسه چی خودت هی دروغ می گی؟
.یون سونگ
بیا اینو بگیر
خاله جو یون اینو به عنوان عیدی کریسمس بهم داد
من نیازی بهش ندارم بگیر قرضاتو بده
بدشون به اون مردا
بریم خونه مامان ، من اون مردارو می ندازم بیرون
می خوام بالگد پرتشون کنم بیرون
نمی دونی من چقدر قوی ام؟
جفتی 5000 تا می شه ولی چون تو خوشگلی بهت میدم جفتی 3000 تا
ممنون - اینها جدیده از این رنگش خوشت نمیاد؟ -
لطفا یه خوشگلشو بده بهم - بله بله متوجه شدم -
پنج ، شش ، هفت
اینم ده دلار - ممنون -
دستت درد نکنه - من از شما ممنون به سلامتی بپوشی -
خوش اومدی
برای چی اومدی اینجا ؟ برو یه کم استراحت کن
شام خوردی؟ - البته که خوردم -
خاله ، پس چرا اینقدر شونه هات سفت شده؟
دوباره نکنه از کار بیرونت کردن؟
باعث مشکل درست کردی؟
من که بهت گفتم از حالا سر به راه شدم - خدای من -
اون چینی کره ای نیست که شما فکر کردی
یه بارم شده حرفمو باور کن
تو باید یه کاری کنی که من بهت اعتماد کنم
اینطوری قلبم از همه بیشتر گرفتارت می شه
واقعا شما خیلی به من سخت می گیری
اوه راستی خاله
من هی سو رو دیدم
خیلی سخت زندگی می کنن
خودش اینو گفت؟
خودش باعث این زندگی شه
در مورد اون دختره دیگه حرف نزن
اوه سلام
اینطوزی ممکنه سوء تفاهم بشه فکر کنن مادزدیم باید اول ازشون اجازه می گرفتم
صبر کن ، یه لحظه صبر کن
باید صبر کن تا چکاب تموم بشه
بعش نیای چیزای بیخودی بگی
ببخشید ، آقا
بله متشکرم
هی جی هون به موقع رسیدی
یکی رو توی محل کار دوستم پیدا کردم توی چین
واااو
یه کم صبر کنی یه راه خوب پیدا می شه
وقت برای منتظر بودن ندارم
یکی رو پیدا کن تا با من ازدواج کنه
در مورد چی داری حرف میزنی؟
آرزوی مادرم اینه که خانواده داشته باشیم
بذار یکی رو باهاش قراردا ازدواج ببندم بعدش بره برای عمل
صبر کن ...منظورت چیه؟
ازش می خوای زنت بشه بعدش به مادرت پیوند کبد بده؟
چقدر برای این کار نیازه؟ یک ملیون ، دو ملیون دلار؟
صد هزار دلار؟
دویست هزار دلار؟
وایسا ، وایسا ، وایسا
همین الان
بذار چیزی رو که گفتی بهش فکر کنم
...داری می گی...بخاطر مادرت
اگه زنی که قبول کنه به مادرت کبد اهدا کنه تو هم باهاش ازدواج می کنی؟
وقتی بهش درست نگاه کنی در واقع این یه قرار داده
هر چقدرم که پول بخواد اشکالی نداره
تو یکی رو پیدا کنم من هر چقدر بخواد بهش میدم
الان مشکل پول نیست
چی شده؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
با من ازدواج کن .. کاری که می خوای می کنم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
اول از همه مطمئن شو که به هیچ وجه دهنشو باز نمی کنه
اون موقع که داشتیم حرف میزدیم چقدرشو شنیدی؟
فکر کردم باید اینو برگردونم - فکر نکنم الان وقت این جور حرفها باشه -
شما باید درست ام آر ای بشی بخاطر اون تصادفی که داشتی
ممکنه من بمیرم دکتر؟ - شانس زیادی برای زنده موندن نداری -
یه نگاهی به گذشته اش بنداز ، حس می کنم یه چیزی درست نیست